FancyEnglish Rain Man
And I remember,too,the day you left home,
so full of bitterness and grandiose
ideas, so full of yourself.
And being raised without a mother, the
hardness of your heart is understandable,
Your refusal to even pretend that you
loved or respected me, all these I forgive.
But your failure to write, to telephone,
to reenter my life in any way, has left me
without a son.
I wish you all I ever wanted for you.
I wish you the best.
I hereby bequeath (遗赠) to my son,
Charles Sanford Babbitt,
that certain Buick convertible,
the very car that, unfortunately, brought
our relationship to an end.
Also, outright title to my prizewinning
May they remind him of the value of
excellence and the possibility of
As for my home and all other property,
real(不动产的)and personal, these shall be
placed in trust(委托管理)in accordance
with the terms of that certain instrument
executed (执行)concurrently herewith(同此).
The last part, what does that mean?
It means that the estate(不动产), in excess
(剩)of $3 million after expenses and
taxes, will go into a trust fund(财产基金)
for a beneficiary(遗嘱受益人)to be named
in this document(文件).
Who is that?
I'm afraid I can't tell you that.
Who controls the money? You?
It's called a trustee(托管人).
What is that? How does that work?
but there's nothing more I can say.
Now, I'm sorry, son.
I can see you're disappointed.
Why should I be disappointed?
I got rosebushes, didn't I?
I got a used car, didn't I?
What's-his-name got--what'd you call him?
Right. He got $3 Million.
But he didn't get the rosebushes,
I got the rosebushes.
I definitely got the rosebushes.
There is no need--
To what? To be upset? To be upset?
If there is a Hell, sir, my father is in
it, and he is looking up right now and he
is laughing his ass off.
Sanford Babbitt--you want to be that guy's
son for five minutes?
Did you hear that letter?
Where you listening?
Yes, sir, I was. Where you?
No. Could you repeat it?
'Cause I can't believe my fuckin' ears.
I was looking for you.
How did it go?
I got what I expected.
版权归作者所有 未经授权 请勿转载
Copyright © www.fancyenglish.com All Rights Reserved.